Что делать в случае пожара? / Was tun, wenn's brennt? (Германия, 2001)

[cockney]

Душевнейший, хотя и слегка неправдоподобный, фильм.
Банда анархистов из лихих восьмидесятых повзрослела, нашла работу и оделась в приличную одежду, но двое сохранили верность идеалам и продолжают бороться с империалистами. Всё так бы и шло своим чередом, если бы не привет из прошлого. Заложенная в заброшенное здание самодельная бомба взрывается через 11 лет. Экспертиза показала в какое примерно время она была создана, и полицейские начинают проверять всех активных в то время анархистов. Дело до ходит и до наших двоих, во время обыска у них забирают практически весь видеоархив, в том числе и плёнку с записью заложения бомбы.
Двое друзей обходят старых соратников, и сообщают им эту нерадостную весть. Все могут сесть на 8 лет, и единственный способ избежать - выкрать плёнку из полицейского участка.
Фильм о дружбе, об идеалах молодости и о том, что "бывших" не бывает.
В первый же день посмотрел три раза. Кино, конечно, скорее развлекательное, но всё равно очень хорошее. Первые несколько минут сделаны настолько классно, что я сначала подумал, что это документальная хроника.

http://narod.ru/disk/14472697000/Cht...VDRip.avi.html


Саундрек, по случаю, прилагается.



01. Jan Plewka - [Was Tun Wenn's Brennt? #01] Still, Weit Und Weg
02. The Clash - [Was Tun Wenn's Brennt? #02] I Fought The Law
03. Manic Street Preachers - [Was Tun Wenn's Brennt? #03] The Everlasting
04. Simian - [Was Tun Wenn's Brennt? #04] The Wisp
05. Boss Hog - [Was Tun Wenn's Brennt? #05] Whiteout
06. Fehlfarben - [Was Tun Wenn's Brennt? #06] Paul Ist Tot
07. The International Noise Conspiracy - [Was Tun Wenn's Brennt? #07] Smash It Up
08. The Jam - [Was Tun Wenn's Brennt? #08] In The City
09. I Am Kloot - [Was Tun Wenn's Brennt? #09] Twist
10. Die Sterne - [Was Tun Wenn's Brennt? #10] Fickt Das System
11. Richard Ashcroft - [Was Tun Wenn's Brennt? #11] A Song For Lovers
12. Gang Of Four - [Was Tun Wenn's Brennt? #12] Return Of The Gift
13. Jan Plewka - [Was Tun Wenn's Brennt? #13] Ein Jahr (Es Geht Voran)
14. - - [Was Tun Wenn's Brennt? #14] Bomben-Villa
15. - - [Was Tun Wenn's Brennt? #15] Flo Im Auto
16. - - [Was Tun Wenn's Brennt? #16] Asservatenkammer
17. - - [Was Tun Wenn's Brennt? #17] Alle Laufen Los
18. Ton, Steine, Scherben - [Was Tun Wenn's Brennt? #18] Allein Machen Sie Dich Ein

http://narod.ru/disk/14473770000/OST...02002.rar.html

[-=nazgul=-]

Он с переводом или субтитрами? И какой перевод, если с переводом?

[Zlohrum]

cockney, охуенный фильм, спасибо! Реально крутой и драйвовый! Правда, сказка на сказке сидит и сказкой погоняет. Но всё равно отличнейший.
-=nazgul=-, двухголосая озвучка. Перевод такой, не особо.

[cockney]

Сообщение от -=nazgul=-

Он с переводом

да, фильм на русском. Немецким не владею, поэтому качество перевода оценить не могу. Но мне всё понравилось.

[Zlohrum]

Сообщение от cockney

Немецким не владею, поэтому качество перевода оценить не могу.

Да даже если не владеть, можно понять, что там не про рецепт, а про ордер речь шла

[rips]

А с субтитрами есть?

[cockney]

Сообщение от rips

А с субтитрами есть?

в смысле на немецком, но с русскими субтитрами?
Фильм официально в прокате выходил ведь, значит субтитры должны быть, а оригинал фильма на любом зарубежно трекере, даже открытом наверняка есть.

[Xronik]

Облогу спер с торрента

[Leeds]

tiroc, Проблематика фильма заключается как раз в дифференцированном отображении реакции на "огонь". Кто-то обойдет, кто-то напролом, а кто-то и тушить...
Мне фильмец, неочень понравился, но посмотреть стоит.

[Ukraine-lad]

Сказка со счастливым концом)По детски наивная...и по детски милая, несмотря на остросоциальную направленность...

понравилось)

[Xronik]

Что Делать В Случае Пожара

[Dead Prezident]

Отличный фильм!