переводы!

[SKAзочник]

может замутим?! если есть у кого переводы песенок различных групп и направлений,то кидайте очень интересно будет...лично мне плохо знающего английский, ну и другим я думаю тоже!! можно попросить людей неплохо знающих этот самый инглиш,чтобы помогли нам смертным..вот великого и ужасного патрониоса можно попросить!
в свою очередь делюсь с вами вот этой ссылкой http://word-core.nm.ru/ тут правда не ска,но всеже..может будет кому интересно!

[Скаска]

А напишите мне хотябы текст Scrapy-local pub

[untit1ed]

Tonight!
That's right we are going party.
Tonight!
That's right we are going drinking.

All the punks and the skins, hallway rats and fucked up teens keep on drinking.
All the punks and the skins, hallway rats and fucked up teens keep on drinking.
All the punks and the skins, hallway rats and fucked up teens keep on drinking.

Saturday! Going to the pub! Saturday!
Saturday! Going to the pub! Saturday!
Saturday! Going to the pub! Saturday!
We gotta drink tonight all day

Куплеты до 80% процентов слов разобрать ток смог.

[untit1ed]

Моя любимая, её ещё мэднесс перепели и продижи ремикс на неё сделали.

Chase the Devil
Max Romeo и The Upsetters

Lucifer son of the mourning, I'm gonna chase you out of earth!
I'm gonna put on a iron shirt, and chase satan out of earth
I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth
I'm gonna send him to outa space, to find another race
I'm gonna send him to outa space, to find another race

Satan is an evilous man,
But him can't chocks it on I-man
So when I check him my lassing hand
And if him slip, I gaan with him hand

I'm gonna put on a iron shirt, and chase satan out of earth
I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth
I'm gonna send him to outa space, to find another race
I'm gonna send him to outa space, to find another race

Him haffi drop him fork and run
Him can't stand up to Jah Jah son
Him haffi lef' ya with him gun
Dig off with him bomb

I'm gonna put on a iron shirt, and chase satan out of earth
I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth
I'm gonna send him to outa space, to find another race
I'm gonna send him to outa space, to find another race

Satan is a evilous man,
But him can't chocks it on I-man
So when I check him my lassing hand
And if him slip,

[ASF]

Вот, зацените креатиффчик (если я в кассу и переводы песен выкладывают сюда)

BAD MANNERS = Walking In The Sunshine=

Я мерзну и плачу дождливой зимой.
Разбит на куски чернотой, синевой.
Кто-то сказал, что так было всегда,
Что ничего поделать нельзя.

Я просто гуляю там, где солнце и тепло.
Оставь все проблемы позади себя.
Кажется, нам не помешает красное вино.
Мы пойдем туда, где никто не найдет тебя.

Повсюду поют только грустные ритмы.
Все б ничего, да только без рифмы.
Долгие годы без единого пенни.
А мы с тобой просто проводим время!

Просто гулять под светом солнца
Эй, старайся держаться бодро!
Можно даже маленько напиться,
Но только не сидеть на месте и не грузиться.

Что я мог бы сказать?


Осень пришла, и листья слетают.
Стволы в пустоте за собой оставляют.
Лето уходит, и я слышу твой зов.
Эй, готовься! А я готов…

Просто гулять там, где солнце и тепло.
Оставь все проблемы позади себя.
Кажется, нам не помешает красное вино.
Мы пойдем туда, где никто не найдет тебя.

Что я мог бы сказать?

(передод адаптированный, поэтому с построчником кое-где расходится)

[2-tone-Boy]

Вот, тут на форуме нашел, перводил PatrONious, я только в нужную тему перенес.

The Oppressed - Work Together

Мечтания о том какой могла бы быть жизнь,
Если бы общество было свободно,
Если бы мы никогда не имели SPG,
Как ты хочешь, как я хочу, как я.

Мы должны работать, работать, работать вместе,
Драться, драться,(но) оставаться вживых
Работать, работать, работать вместе,
Мы боремся чтобы спастись,
Ты будешь знать когда мы придем, о да.

Работа для всех в защищенно-свободной стране,
Нет больше злобе, нет больше ненависти,
Нет больше противостоянию, Черный и Белый,
Мы все обязаны учиться объединяться.

А оригинал, если че тут:
http://www.anonym.to/?http://www.the...rktogether.jpg

[One Drop Man]

Ну, чо, есть на форуме самураи?! Кто возьмется перевести мне два текста TSPO?

UTUKUSIKU MOERU MORI

Tomadoi matotte tonda
Azayaka na chou wo hitori
Shizuka ni mitsumete'ta
Kanashimi wo tsurete
Deguchi naku shite
Mori no iriguchi

Karami tsuku
Sabishisa de
Kakkou tsukanai de
Mayotte ita yo

Tabaneta fumen wo aki
Funare na tetsuki de Woh
Kanadeta PIANO kara
Kikoete kuru no wa
Yobi tomeru koe
Dekake no "sayonara"

Kakete yuku
Tsuki no yoru
Kawari yuku suuji
Mitsumeru kimi ni

Hi wo tsukete
Mori no naka
Tobenaku naru chou
Mitsumete yoi shirete iyou ka

Kaerou to sezu ni
Hana sou to shinai
Owari matsu yoru to
Kono utsukushi mori

Hitotsu dake
Miete ita
Yozora no hoshikuzu
Mezashite iku yo

Mekakushi de
Mori no naka
Modoranai tabi ni
Dekakete kimi wo wasureyou ka?

Tomerarenai toki wo
Mayowazu kogashite ku
Hono de moyashi tsukushite kure

Ah Ah Ah


Ginga To Meiro


Migakareta asa ni yume o mita tumeta saga
Nokori
Omoi
afurete ita
Kake meguru machi de nagare tsuku koi o
matsu
Futari aite sagashi motome

Warugi naku
kurikaeshite ita
Make no nai kake o
Kirei ni
narabete
Nani ge naku yomi kaeshite ita
Kimi kara no
kotoba
Minogashita yasashi sa ni kizuite
Kake orita
yuu utsu na michi o nukete
Tori kaesu

Oikaketa
hibi ni aruki dasu kage wa
Mata odoru
Nogarete yuku
toki mo
Mata sarete mite 'ta saewataru sora no
tsuki
Aoi meiro terashi dashite

Tawamure ni
atsumete ita
Unmei no kagi o subete nagedashite
Mimawashita nigiyaka na yoru
Utagai tsutsu kiite
Kusenoaru hanashi dato kizuita

Nukedasu toki wa
nemuranu yume to
Itazura bakari yureru monogatari

Oikaketa hibi ni aruki dasu kage wa
Mata odoru
Nogarete yuku toki mo
Mata sarete mite 'ta saewataru
sora no tsuki
Aoi meiro terashi dashite

Migakareta asa ni yume o mita tumeta saga
Nokori
Omoi afurete ita
Kake meguru machi de nagare tsuku koi o
matsu
Futari aite sagashi motome

Во как

[Milkz..]

народ! а есть у кого нить текст песни TIGER ARMY - forever fades away или - rose of the devils garden ? можно даже с переводом

[Sk@punker]

Ska-P - Animales de Laboratorio


Animales de Laboratorio

На заре времён
Отношения человека и животных
Ориентировались на выживание,
Однако, развив разум, человек
Превратился в самое
Жесткое существо на планете

Добрый вечер, добро пожаловать в ад для животных,
лабораторию, которая не оставит равнодушным.

Эксперименты!
Во имя научных исследований,
Косметические тесты, испытания химического оружия или вивисекция

(примечание VD- Draize - тест драйце - на кроликах при выпуске косметических средств, LD50 - смертельная доза химического препарата (оружия, как правило))

Ой!Ой!Ой!Ой! Жестокость.
Ой!Ой!Ой!Ой! Уничтожение.
Ой!Ой!Ой!Ой!

Жертвоприношение или наука в животном царстве?
Ой!Ой!Ой!Ой! Жестокость.
Ой!Ой!Ой!Ой! Истребление.
Ой!Ой!Ой!Ой!
И кто же из нас разумнее?

Искалеченные животные, внутренности, боль, черепа, кровь, вопли и плоть.

Если тебя волнует это движение, не молчи,
Будь на чеку и дай им отпор,
Нас уже больше чем двое.

Эксперименты!

Не оставляйте жестокое убийство незамеченным! Нет!

Мы трепанировали череп этого кота,
Чтобы наблюдать его реакцию на токсическое вещество
И проверить работу нервной системы
Это вызывает ужасную и медленную агонию.
Вивисекция, отделение мышц на живом теле
Осуществляется на этой обезьяне
Посмотри на её морду, так похожую на лицо человека.
Она страдает от худшей из мук
Её глаза наполнены ужасом и
Просят Пощады
Хватит, Хватит прощят жестокость !

P.S: У большинства песен Ska-P очень не глупый смысл

P.P.S: У меня много переводов теестов Ska-P, так что если кому то надо ...

[Andrew85]

Жесть

[Kazak]

Sk@punker, выложи переводы ska-p плз)

[Мегахой]

переведите , пожалуйста, новые текста группы "Streetlight Manifesto", может там есть содержание, что нам скоро всем пиздец наступит????
Переведите, пожалуйста, по возможности, постепенно,
с меня бесплатная экскурсия в АД.

[Sk@punker]

Ska-P - El nino soldado

Я был рожден, где нет ничего
За этой линией, что разделяет добро и зло
Моя земля называется «Нищета»
И я не знаю слова «Свобода»
Я был похищен на войне,
Пытаемый и подготовленный чтобы убивать
Они превратили меня в животное
Я одинокий ребенок, что не имеет личности
Они заставили меня стрелять
Они научили как мне убивать
Они заставляли калечить
В аду земном

Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце ?
Не вставай с кресла
Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце ?
Он выключает телевизор

Пистолет в моей голове
Меня заставляют убить своего отца
Я машина войны
Мой палец нажимает этот курок не глядя

Они заставили меня стрелять
Они научили как мне убивать
Они заставляли калечить
В аду земном

Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце ?
Не вставай с кресла !
Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце ?
Он выключает телевизор ...

P.S: Kazak_44 посмотри на 4 странице темы, там тоже есть несколько переводов Ska-P. Правда Intifada переведен не совсем корректно

добавлено через 4 минуты
Ska-P - El Olvidado

Под бетонным мостом
Холод проникает в мою кожу каждый вечер
Среди картонных коробок
Твое равнодушие ко мне – это унижение.

Решение не в благотворительности
Она может облегчить, но не вылечить
Какое решение моего неравенства?
Пока существует нищета не будет достоинства

Большая солидарность,
Но если иду перед тобой, ты меня проигнорируешь
Монета, которую мне даешь
Может отмыть твою мораль, но это временно.

Говорит Конституция,
Что я имею право на лучшую жизнь
Куда могу придти, чтобы разоблачить,
Что во время распределения, забыли обо мне.

Тысячи людей живут в абсолютной нищете
Беги! Начинается Большой Брат.

[asprin]

The Slackers - What Went Wrong


Give me a minute to compose myself,
It's been long, long time since you've been gone
I can still remember conversations we had
Too bad that's all that now lingers on
So many times I nearly fooled myself
That somebody like you could give a damn about me
But then one day you stepped into my life
All my strife was a fleeting memory

Over and over in my head at night (What went wrong...)
Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong...)
To let you go then didn't make things right (What went wrong...)
Can't hide the tears from my eyes
Now that love's gone and passed me by

Bearing my life I somehow steered you wrong
From the road once again was driving us away
I pushed aside the things that meant so much
With the hope that you'd be happy someday
I wear regret now like the lines on my face
Not a day passes on that you don't cross my mind (You don't cross my mind...)
Couldn't raise the spirits of the broken hearted
Chance presents itself what'd you do in kind

Over and over in my head at night (What went wrong...)
Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong...)
To let you go then didn't make things right (What went wrong...)
Can't hide the tears from my eyes
Now that love's gone and passed me by

Can't hide the tears from my eyes
Now that love's gone and passed me...

But then one day I gathered up the nerve
To dream all of those ways I thought not to cross
In for this pain that flow deep down inside
That still has the dreams that always know loss
Upon the threshold I now made my ascent
Towards the door I sure closed on one careless day (On one careless day...)
Written on the ledge, just passed, I bother let in
That your name, long gone, it faded away

Over and over in my head at night (What went wrong...)
Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong...)
To let you go then didn't make things right (What went wrong...)
What went wrong...
Can't hide the tears from my eyes now that love's gone and passed me...
Love's gone
Love's gone
Love's gone
Now that love's gone and passed me by
(ect.)

переведите пожалуйста, тут не сложно ;)

[metall X)]

бля,пасаны,перевидите камшота еще пожлста
оригиналы на прошлой странице

[Пень]

SKA-P

"Consumo gusto"

Покупать, те вещи, которые не нужны
Покупать, то что потом пылится на чердаке
Покупать - это безумное удовольствие
ПОкупать, как же я люблю выбрасывать деньги на ветер.

Каждый день я как придурок верчусь с 10-ти часов
За дерьмовую зарплату, которую я не всегда получаю в конце месяца
Но с экрана телевизора мне говорят, что я должен тратить
И я поддаюсь внушению, подписывая чеки с большим удовольствием

Оплачиваю колледж для мальца
Плачу за свет, воду и газ
Оплачиваю проживание матери
Оплачиваю... вся моя жизнь состоит из счетов

Выплачивая взнос (?) за автомобиль
Выплачиваю общественные взносы
Оплачиваю эти бл**ские ипотечные взносы
Оплачиваю счет в баре
Выплачиваю взносы за видео, за телевизор
Оплачиваю страховые взносы, выплачиваю за компьютер.

Бл**ские деньги, бл**ские деньги! (2 раза)
Я стал рабом этого общества потребления.
Бл**ские деньги, бл**ские деньги! (2 раза)
Я всегда на взводе, такова жизнь потребителя.

Раб бл**ской рекламы! Я всего лишь раб!
Я раб, благосостоятельное общество не для всех.

Так заканчивается история этого скромного рабочего
Который даже не замечал, как его использовали.
Который хотел урвать побольше, который был марионеткой
В руках тех, кто наверху, тех кто всем заправляет

El olvidado

Под бетонным мостом
Холод проникает в мою кожу каждый вечер
Среди картонных коробок
Твое равнодушие ко мне – это унижение.

Решение не в благотворительности
Она может облегчить, но не вылечить
Какое решение моего неравенства?
Пока существует нищета не будет достоинства

Большая солидарность,
Но если иду перед тобой, ты меня проигнорируешь
Монета, которую мне даешь
Может отмыть твою мораль, но это временно.

Говорит Конституция,
Что я имею право на лучшую жизнь
Куда могу придти, чтобы разоблачить,
Что во время распределения, забыли обо мне.

Тысячи людей живут в абсолютной нищете
Беги! Начинается Большой Брат.

El niño soldado (нашел еще один перевод)

Я был рожден, где нет ничего
За этой линией, что разделяет добро и зло
Моя земля называется «Нищета»
И я не знаю слова «Свобода»
Я был похищен на войне,
Пытая и готовя чтобы убивать
Меня превратили в подонка
Я всего лишь ребенок, что не имеет личности
Меня заставили стрелять
Меня научили как убивать
Меня заставляли калечить
В земном аду

Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце?
Не вставай с кресла
Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце?
Выключи телевизор

Пистолет в моей голове
Меня заставляет убить своего отца
Я военная машина
Мой палец сжимает курок не глядя

Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце?
Не вставай с кресла!
Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце?

Меня заставили стрелять
Меня научили как убивать
Меня заставляли калечить
В земном аду

Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце?
Не вставай с кресла!
Э, нет, твое равнодушие не имеет прощения
Кто украл у тебя сердце?
Выключи телевизор

Paramilitar

Тревога. Латинская Америка умирает.
Cапатистская Армия набирает силу.
Местные жители под гнетом фашизма.
Под платком они скрывают своё лицо.

Террорист, ксенофоб, расист -
вот кто во главе страны
И помощи от него не дождаться -
Его расправа это продолжение фашизма
Не возьмет в толк, что весь народ повалит на сапатистскую гору

Добро пожаловать в холодную реальность
Добро пожаловать на территорию свободы
Добро пожаловать,
здесь обретают достоинство
Все с Сапатой! Восстание! Солидарность!

Милитаристов нужно уничтожить
Милитаристов нужно уничтожить
Милитаристов, преступников-расистов

На юго-востоке Мексики начинает рассветать
И командующий Маркос отвечает звездно-полосатой силе толстосумов
(Маркос борется главным образом против штатов - примечание VD)
за всю не справедливость, насилие и убийства
Кричит о том, что должен знать народ.

Нет ни границ, ни флагов
(имеется в виду что это всемирное движение, неограниченное лишь Мексикой - примечание VD)
Ничто в мире не сможет его остановить
Революция уже началась в Чиапас
(штат или земля в Мексике, которую захватили сапатисты в 94 году по-моему - на рождество как раз ;) - примечание

VD)
Ради человечества и против гнета капитала.

Добро пожаловать в холодную реальность
Добро пожаловать на территорию свободы
Добро пожаловать,
здесь обретают достоинство
Все с Сапатой! Восстание! Солидарность!

Милитаристов нужно уничтожить
Милитаристов нужно уничтожить
Милитаристов, преступников-расистов

Милитаристы убивают крестьян,
а правительство Мексики ничего не хочет знать,
Одна надежда у индейцев (майя - примечание VD)- партизанское сопротивлене.
Эй, народ! с Сапатой вместе мы победим!

Добро пожаловать в холодную реальность
Добро пожаловать на территорию свободы
Добро пожаловать,
здесь обретают достоинство
Все с Сапатой! Восстание! Солидарность!

(Голос)

От Бальекас до Чиапса
Мы поддерживаем субкомандете
И сапатисткую национально освободительную армию
Мы подтверждаем подъем народа на борьбу
За возврат себе право на свободу
На юго-западе весь народ
ДО победы всегда

Милитаристов нужно уничтожить
Милитаристов нужно уничтожить
Милитаристов, преступников-расистов

Примечание переводчика:
Имеется в виду мексиканское сапатистское движение под предводительством субкомандете Маркоса. Они выступают главным образом против прогибания под СШтатыАмерии Мексики и вообще всех стран -против власти американских корпораций на мексиканской земле и против внешней политики США с сильной военной окраской. Именно поэтому милитар, и не псевдовоенный, а полувоенный - военноориентированный - то есть милитаристский в этом случае более передает смысл.

Sexo y Religión

С каждым днем меня все больше распирает
от этих чертовых религиозных законов,
их поведенческой морали и
целомудрия как лучшего способа борьбы со СПИДом.

Со времен инквизиции религия
властно и жестоко подавляет все,
что связано с сексом и свободой

Ай ай ай ай ай
Наслаждайся жизнью, давай люби как хочешь в эти два выходных
Не позволяй сдерживать себя, Восстань против ханжества.

Наши дни, наше поколение...
Даже Бог забыл о катехизисе,
не говоря о консерваторах.

Вот она ханжеская мораль,
От котороой страдали наши предки без плотского удовольствия,
Превратив секс лишь в продолжение рода.

Ай ай ай ай ай
Наслаждайся жизнью, давай люби как хочешь в эти два выходных
Не позволяй сдерживать себя, Восстань против ханжества.

Секс! Свобода!
Анархия! Суксуальная!
Секс! Свобода!
Анархия! Анархия!
Секс! Свобода!
Секс! Анархия!

Не позволяй давить на себя
Будь свободен и делай со своим телом, что хочется:
Мастурбация, пенетрация, не забывай об оральном сексе.

Если борешься за свободу, брат,
Не забывай о гомосексуалистах,
Достаточно натерпевшихся в гонениях.

Ай ай ай ай ай
Наслаждайся жизнью, давай люби как хочешь в эти два выходных
Не позволяй сдерживать себя, Восстань против ханжества.

Секс! Свобода!
Моя голова, мой разум, мои уши,
У меня своя мораль.

Наслаждайся жизнью, давай люби как хочешь в эти два выходных
Не позволяй сдерживать себя, Восстань против ханжества.

Пошли все в задницу и оставьте нас в покое раз и навсегда!


El vals del obrero

Я горд, что рожден пролетарием.
Хоть и трудно дожить до конца месяца.
Все потеешь, потеешь,
Чтобы заработать на хлеб.

Это мое место, это мои люди!
Мы рабочие, избранный класс,
По этому, брат пролетарий, с гордостью
я пою тебе эту песню, мы революция!

Да сеньор! Революция.
Да сеньор! Да сеньор! мы революция.
Твой враг - начальник
Да сеньор! Да сеньор! мы революция.
До здравствует революция

Я забадался терпеть этих пиявок,
унижающих моё достоинство.
Моя жизнь протекает в этой рутине,
которая поглощает меня с каждым днем все сильней.
Чем больше мозолей на моих руках, тем счастливее буржуй,

мои почки взорвутся
У меня в кармане ни дуро,
Но я всё еще оплачиваю
Твое благосостояние.
СОПРОТИВЛЕНИЕ!!!

Это моё место...

В этой демократии есть много дельцов, получающих прибыль,
выжимая все соки из нашего социального класса.
И им по барабану, что у тебя 14 детей
и неоперабельная бабушка

Мы рабочие, основа этой игры,
в которой же и проигрываем.
Хорошо продуманная игра, в которой мы молчим,
а если не хочешь играть - тебя имеют!

СОПРОТИВЛЕНИЕ!!!
НЕ-ПОД-ЧИНЕНИЕ!!!

Литературный перевод:

El Nino Soldado
Родиться выпала мне доля
За той чертой, что разделяет ад и рай.
Мне незнакомо слово "воля".
Пустыня Нищих - так зовется этот край.

Меня похитили в солдаты,
Избили больно, научили истреблять.
Подонок я теперь проклятый,
Мне на народ свой и на совесть наплевать.


Меня заставили стрелять.
Меня учили плоть живую рвать.
Меня учили убивать
В краю, где всем на все насрать.


Эй, ты! За равнодушие пора платить!
Ты можешь в кресле загнить,
Без сердца невозможно жить.

Эй, ты! За равнодушие пора платить,
Свой дебилятор разбить,
Без сердца невозможно жить!

В моем мозгу одна картина:
На рукоятке пальцы, дуло у лица.
Ведь я - военная машина,
И в своего, не глядя, выстрелю отца.

Меня заставили стрелять.
Меня учили плоть живую рвать.
Меня учили убивать
В краю, где всем на все насрать.


Все тексты взяты из тематической группы в контакте.
Кто-нибудь знает, где найти переводы песен Los Locos?

[чупа]

asprin, вот небрежный перевод. корявентко, но я думаю. что смысл передать у меня получилось очень хорошая песня.


Дай мне минуту, чтобы собраться
Прошло много времени с тех пор, как ты ушла
Я до сих пор помню о чем мы беседовали
Очень плохо, что это не уходит из моей памяти
Так много раз я обманывал себя в том,
Что я нужен кому-нибудь вроде тебя
Но потом, в один день, ты вошла в мою жизнь
Все подобные мысли ушли.

Опять и опять в моей голове этой ночью (Что пошло не так...)
Не проиграл битву, не сдался в борьбе (Что пошло не так...)
Отпустил тебя, когда все пошло наперекосяк (Что пошло не так..)
Не могу спрятать слезы с глаз
Сейчас эта любовь ушла

Проживая мою жизнь, я иногда сбивал тебя с пути,
С дороги снова сворачивал
Я пропускал мимо ушей вещи, которые значили так много
С надеждой, что ты будешь счастлива однажды
Сожаление на моем лице
Не проходит не дня, чтобы я не вспоминал тебя (чтобы я не вспоминал тебя...)
Не могу собратся духом
Шанс предоставляется, чтобы ты делал правильно


Опять и опять в моей голове этой ночью (Что пошло не так...)
Не проиграл битву, не сдался в борьбе (Что пошло не так...)
Отпустил тебя, когда все пошло наперекосяк (Что пошло не так..)
Не могу спрятать слезы с глаз
Сейчас эта любовь ушла

Не могу спрятать слезы с глаз
Сейчас эта любовь ушла

Но в один день я решил
Больше не мечтать о том,что пересекается
С той болью, которая ушла глубоко внутрь,
Эти мечты обречены на неудачу
Я переступил порог
Вошел в дверь, которая, я уверен,закроется в один беззаботный день (В один беззаботный день)
Я надеюсь, что твое имя осталось за порогом этой двери

Опять и опять в моей голове этой ночью (Что пошло не так...)
Не проиграл битву, не сдался в борьбе (Что пошло не так...)
Отпустил тебя, когда все пошло наперекосяк (Что пошло не так..)
Не могу спрятать слезы с глаз
Сейчас эта любовь ушла
Любовь ушла, любовь ушла, любовь ушла

добавлено через 3 часа 29 минут
У кого слух хороший наварганьте тексты с нового альбома слэйкерс, а то в инете их нету вроде еще

[инкогнито]

Очень хотелось бы узнать что поется в песне "The Zigger Zagger Song" Laurel Aitken

[LatchKey]

Ska-P - Estampida замутите перевод плиз)

[Emo-Ska-Punker]

Сообщение от Staring At The Sun

Ska-P - Estampida замутите перевод плиз)

В контакте в группе поклонникао Ska-P вот такой перевод недавно выложили http://vkontakte.ru/board.php?act=to...d=165718&st=60. Автор - некто Дмитрий Верховых. Для тех, кого в контакте нет, привожу этот пост дословно:

"Пожалуйста... Перевел как смог, коряво местами, но смысл общий вроде сохранился, так что сильно не бейте :)


Estampida*

Пробираясь сквозь теней,
Ожидая идеального момента
Надвигается Взрыв.
Спасение твоей жизни это главное.

Эй нет, хватит уже, Объединяемся!
Эй нет, хватит уже, Организуемся!
Эй нет, хватит уже, Объединяемся!
Эй нет, хватит уже, Организуемся!

Пока я иду, я размышляю, о том, что было бы,
Если бы все мы задумались...

Эй нет, хватит уже, Объединяемся!
Эй нет, хватит уже, Организуемся!
Эй нет, хватит уже, Объединяемся!
Эй нет, хватит уже, Организуемся!

Наступило время взрыва !

Скинем, Скинем Преступника !!!
Скинем, Скинем Палача !!!
Скинем, Скинем Преступника !!!
Скинем, Скинем Палача !!!

...Почему мы принимаем систему, в которой
мы только проигрываем.

Народ угнетенный, объединяйся !
Народ сплочённый, мы победим !
Народ угнетенный, объединяйся !
Народ сплочённый, мы победим !

Наступило время взрыва !

Скинем, Скинем Преступника !!!
Скинем, Скинем Палача !!!
Скинем, Скинем Преступника !!!
Скинем, Скинем Палача !!!

x3

* В данном случае я перевел слово estampida как "социальный взрыв", мне кажется, что наиболее близкое по значению получилось."

[metall X)]

ахуеть какие текста у ска-п!