Русская тематика в иностранном Ска

rino · 04.05.2007, 20:26

Однако, некоторым Ска исполнителям интересна наша страна и они даже пишут песни на её тематику. Мне кажется это довольно странным. Хотя их знания о России малы, все равно немного приятно.

Моя скудная коллекция музыки содержит только 2 песенки (могу залить в mp3). Если у кого-нибудь есть ещё, поделитесь.

The Diablotones - Russian Folk Song

The vodka's gone, the borscht is bad, my head it hurts
I stood for hours to get bread and now I thirst
A million rubles can't buy cigarettes or a whore
I think I'll shoot myself and lie upon the floor
Babushka left me for the California Coast
I sometimes wish I'd never heard the word glasnost
The KGB assigned me to a desk and chair
Without the torture and the deaths, I now despair
The vodka's gone, the borscht is bad, my head it hurts
I stood for hours to get bread and now I thirst
A million rubles can't buy cigarettes or a whore
I think I'll shoot myself and lie upon the floor
Babushka left me for the California Coast
I sometimes wish I'd never heard the word glasnost
The KGB assigned me to a desk and chair
Without the torture and the deaths, I now despair

The Busters - Mickey Mouse In Moscow

Mickey Mouse in Moscow pornos sold at Gum's
The Russians all go crazy, their government went punk
Gorbatchev wears DMs, Gromyko looks real MOSH
Instead the international Hymn Bob Marley and Peter Tosh

Forget old Marx and Lenin
Who cares about the old farts
Let's party at the Kremlin
And skank down in Gorki Park

Police are growing dreadlocks, the army's on vacation
The KGB smokes homegrown grass like the rest of the Soviet nation
Red Square full of Burger Kings, Komsmolski kids on dope
Gimme gimme vodka all the Russians sing abandon any hope

Forget old Marx and Lenin
Who cares about the old farts
Let's party at the Kremlin
And skank down in Gorki Park

Meanwhile back in the Western block Russian fashion's up to date
Join your local Brioska shop before it is too late
Throw away your trendy clothes get yourself a new gear
Furcoats, feltboots, furcaps, Perestroika is here

Forget old Marx and Lenin
Who cares about the old farts
Let's party at the Kremlin
And skank down in Gorki Park

Forget old Marx and Lenin
Who cares about the old farts
Let's party at the Kremlin
And skank down in Gorki Park

horst · 18.11.2007, 17:13

The Busters-Make a move-кто то другой
на жестко ломаном русском языке поют
MoskovSKAya - 1997 - The Edge Of A New Era-MoskovSKAya -Raissa
залейте,плиз,у кого есть The Busters - Mickey Mouse In Moscow

Milkz.. · 18.11.2007, 23:32

а кто слышал beNUTS как перепели катюшу

атски позитивно получилось

ilmen · 07.12.2007, 19:55

У Ocean 11 тоже "From Russia With Love" есть

Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 1 сообщение(ий)):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

Butch · 07.12.2007, 20:39

ilmen, на Ifolder плиз

ilmen · 07.12.2007, 23:26

Butch,

Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 1 сообщение(ий)):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

Хорошая кстати группа

BLIND MOLE · 18.12.2007, 02:26

А ещё у The Ventilators есть песня "Russian Ska" кавер на советскую "Полюшко-поле"
Очень классная песенка получилась

Emo-Ska-Punker · 10.03.2008, 21:01

У Catch 22 самый новый альбом - Permanent Revolution имеет отношение к России. Там песни с названиями Desembrist's Song, Alma-Ata, On The Black Sea
Да и каждому треку соотнесена какая-то дата 20 века. Типа 1917, 1920...
Про что поют - в душе не понимаю, но, если перевести, наверняка что-то про Россию будет.
У The Toasters, кроме Night Train To Moskow, есть песня Shoker, где явно используется какая-то русская мелодия и чётко слышны слова типа "vodka".
У Streetlight Manifesto в песне If And When We Rise Again ближе к концу композиции тоже присутствует какая-то русская мелодия.

Twit · 10.03.2008, 22:20

Сообщение от Emo-Ska-Punker

У Catch 22 самый новый альбом - Permanent Revolution имеет отношение к России

Сообщение от Emo-Ska-Punker

Alma-Ata

Ибливый опоссум · 10.03.2008, 22:23

Сообщение от Ouch!

У Streetlight Manifesto в песне If And When We Rise Again ближе к концу композиции тоже присутствует какая-то русская мелодия.

ага,тока венгерская ;)

Emo-Ska-Punker · 10.03.2008, 22:31

Сообщение от Ибливый опоссум

Сообщение от Ouch! У Streetlight Manifesto в песне If And When We Rise Again ближе к концу композиции тоже присутствует какая-то русская мелодия.

ага,тока венгерская ;)

Гы, спасибо... А название какое? Интересно просто. Я народные мелодии одну от другой плохо отличаю.
Кстати, вот ещё вспомнилось. В буклете EP "A Call To Arms" BOTAR написано, что у них там планировалась пластинка "99 песен революции", где должны были присутствовать и русские марши. Но, видимо, это так и осталось в планах.

Ибливый опоссум · 10.03.2008, 22:40

"Венгерский танец" Брамс

чупа · 14.03.2008, 18:42

Сообщение от Emo-Ska-Punker

Desembrist's Song

это как "песня декабриста" переводится чтоли?

Emo-Ska-Punker · 15.03.2008, 01:10

Сообщение от чупа

Desembrist's Song

это как "песня декабриста" переводится чтоли?

Ну да, именно так и переводится.

Skalari rude · 24.04.2008, 18:31

Skalariak, Vodka revolucion. Там вроде русские и, возможно, украинские слова проскакивают.

any_key · 24.04.2008, 19:14

ну раз уж про СТЛМ разговор,то вот,(с)тырено с ласт фм

Цитата:

Музыкальные влияния и стиль
В интервью Томас сказал, что наибольшее музыкальное влияние на него оказал саундтрек Stand By Me, и, сочиняя песни, он смотрит на 50-е и 60-е для вдохновения. Также он отметил большое влияние Nirvana. В одном из ранних интервью Кэлноки упоминал The Drifters и Squirrel Nut Zippers как одни из своих любимых команд. В Somewhere In The Between чувствуется влияние музыки разных народов мира, например, русские мотивы в «Would You Be Impressed».

zyka_mshelo · 03.05.2008, 02:23

у Kingstown kitchen - kroshka. с балканщиной такое
у итальянской около-ска группы Talco много песен "красного" содержания и мотивов, а-ля "Катюша"

zx14 · 03.05.2008, 10:33

Сообщение от Emo-Ska-Punker

У Catch 22 самый новый альбом - Permanent Revolution имеет отношение к России. Там песни с названиями Desembrist's Song, Alma-Ata, On The Black Sea
Да и каждому треку соотнесена какая-то дата 20 века. Типа 1917, 1920...
Про что поют - в душе не понимаю, но, если перевести, наверняка что-то про Россию будет.

в Википедии написано, что это - концептуальный альбом, посвящённый Льву Троцкому

cheguevaro · 03.05.2008, 11:13

Ха, всегда было интересно что поют о нас зарубежные братья, надо будетп ослухать все песни.
ЗЫ: наверняка что нибудь про КГБ медведей и балалайки

Agafon · 21.05.2008, 19:28

у немцев Yellow Umbrella на альбоме Stoned-Steady есть офигенный инструментальчик под названием Perestroika

batiskaff · 23.05.2008, 01:04

Сообщение от cheguevaro

ЗЫ: наверняка что нибудь про КГБ медведей и балалайки

нее, про ушанки, матрешку, и водку с блинами))

04.05.2007, 20:26	# 1
rino карлан Сообщений: 4 Репутация: 9 Статус: Offline Польза: +5	Однако, некоторым Ска исполнителям интересна наша страна и они даже пишут песни на её тематику. Мне кажется это довольно странным. Хотя их знания о России малы, все равно немного приятно. Моя скудная коллекция музыки содержит только 2 песенки (могу залить в mp3). Если у кого-нибудь есть ещё, поделитесь. The Diablotones - Russian Folk Song The vodka's gone, the borscht is bad, my head it hurts I stood for hours to get bread and now I thirst A million rubles can't buy cigarettes or a whore I think I'll shoot myself and lie upon the floor Babushka left me for the California Coast I sometimes wish I'd never heard the word glasnost The KGB assigned me to a desk and chair Without the torture and the deaths, I now despair The vodka's gone, the borscht is bad, my head it hurts I stood for hours to get bread and now I thirst A million rubles can't buy cigarettes or a whore I think I'll shoot myself and lie upon the floor Babushka left me for the California Coast I sometimes wish I'd never heard the word glasnost The KGB assigned me to a desk and chair Without the torture and the deaths, I now despair The Busters - Mickey Mouse In Moscow Mickey Mouse in Moscow pornos sold at Gum's The Russians all go crazy, their government went punk Gorbatchev wears DMs, Gromyko looks real MOSH Instead the international Hymn Bob Marley and Peter Tosh Forget old Marx and Lenin Who cares about the old farts Let's party at the Kremlin And skank down in Gorki Park Police are growing dreadlocks, the army's on vacation The KGB smokes homegrown grass like the rest of the Soviet nation Red Square full of Burger Kings, Komsmolski kids on dope Gimme gimme vodka all the Russians sing abandon any hope Forget old Marx and Lenin Who cares about the old farts Let's party at the Kremlin And skank down in Gorki Park Meanwhile back in the Western block Russian fashion's up to date Join your local Brioska shop before it is too late Throw away your trendy clothes get yourself a new gear Furcoats, feltboots, furcaps, Perestroika is here Forget old Marx and Lenin Who cares about the old farts Let's party at the Kremlin And skank down in Gorki Park Forget old Marx and Lenin Who cares about the old farts Let's party at the Kremlin And skank down in Gorki Park
	▪ Наверх
Отметили: karaspunk

18.11.2007, 17:13	# 41
horst врагам не сдастся Сообщений: 150 Репутация: 1 462 Статус: Online Польза: 0	The Busters-Make a move-кто то другой на жестко ломаном русском языке поют MoskovSKAya - 1997 - The Edge Of A New Era-MoskovSKAya -Raissa залейте,плиз,у кого есть The Busters - Mickey Mouse In Moscow
	▪ Наверх

18.11.2007, 23:32	# 42
Milkz.. висёлый молочнек Сообщений: 372 Репутация: 582 Статус: Offline Польза: 0	а кто слышал beNUTS как перепели катюшу атски позитивно получилось
	▪ Наверх

07.12.2007, 19:55	# 43
ilmen повелитель мыслей Сообщений: 287 Репутация: 371 Статус: Offline Польза: 0	У Ocean 11 тоже "From Russia With Love" есть Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 1 сообщение(ий)): У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.
	▪ Наверх

07.12.2007, 20:39	# 44
Butch живет на форуме Сообщений: 1 088 Репутация: 958 Статус: Offline Польза: 0	ilmen, на Ifolder плиз
	▪ Наверх

07.12.2007, 23:26	# 45
ilmen повелитель мыслей Сообщений: 287 Репутация: 371 Статус: Offline Польза: 0	Butch, Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 1 сообщение(ий)): У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь. Хорошая кстати группа
	▪ Наверх

18.12.2007, 02:26	# 46
BLIND MOLE растущий Сообщений: 50 Репутация: 81 Статус: Offline Польза: +2	А ещё у The Ventilators есть песня "Russian Ska" кавер на советскую "Полюшко-поле" Очень классная песенка получилась
	▪ Наверх
Отметили: karaspunk, manoo

10.03.2008, 21:01	# 47
Emo-Ska-Punker врагам не сдастся Сообщений: 156 Репутация: 141 Статус: Offline Польза: 0	У Catch 22 самый новый альбом - Permanent Revolution имеет отношение к России. Там песни с названиями Desembrist's Song, Alma-Ata, On The Black Sea Да и каждому треку соотнесена какая-то дата 20 века. Типа 1917, 1920... Про что поют - в душе не понимаю, но, если перевести, наверняка что-то про Россию будет. У The Toasters, кроме Night Train To Moskow, есть песня Shoker, где явно используется какая-то русская мелодия и чётко слышны слова типа "vodka". У Streetlight Manifesto в песне If And When We Rise Again ближе к концу композиции тоже присутствует какая-то русская мелодия.
	▪ Наверх

10.03.2008, 22:20	# 48
Twit Каталончег Сообщений: 2 586 Репутация: 4 702 Статус: Offline Польза: +2	Сообщение от Emo-Ska-Punker У Catch 22 самый новый альбом - Permanent Revolution имеет отношение к России Сообщение от Emo-Ska-Punker Alma-Ata __________________ если нужно что-то перезалить, пишите в личку, темы не читаю Ford Fiesta club
	▪ Наверх
Отметили: LorD <3 Ska, Junkie

10.03.2008, 22:23	# 49
Ибливый опоссум заслуженный Сообщений: 102 Репутация: 128 Статус: Offline Польза: +2	Сообщение от Ouch! У Streetlight Manifesto в песне If And When We Rise Again ближе к концу композиции тоже присутствует какая-то русская мелодия. ага,тока венгерская ;)
	▪ Наверх
Отметили: Junkie, MakZ

10.03.2008, 22:31	# 50
Emo-Ska-Punker врагам не сдастся Сообщений: 156 Репутация: 141 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от Ибливый опоссум Сообщение от Ouch! У Streetlight Manifesto в песне If And When We Rise Again ближе к концу композиции тоже присутствует какая-то русская мелодия. ага,тока венгерская ;) Гы, спасибо... А название какое? Интересно просто. Я народные мелодии одну от другой плохо отличаю. Кстати, вот ещё вспомнилось. В буклете EP "A Call To Arms" BOTAR написано, что у них там планировалась пластинка "99 песен революции", где должны были присутствовать и русские марши. Но, видимо, это так и осталось в планах.
	▪ Наверх

10.03.2008, 22:40	# 51
Ибливый опоссум заслуженный Сообщений: 102 Репутация: 128 Статус: Offline Польза: 0	"Венгерский танец" Брамс
	▪ Наверх

14.03.2008, 18:42	# 52
чупа повелитель мыслей Сообщений: 279 Репутация: 308 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от Emo-Ska-Punker Desembrist's Song это как "песня декабриста" переводится чтоли?
	▪ Наверх

15.03.2008, 01:10	# 53
Emo-Ska-Punker врагам не сдастся Сообщений: 156 Репутация: 141 Статус: Offline Польза: +1	Сообщение от чупа Desembrist's Song это как "песня декабриста" переводится чтоли? Ну да, именно так и переводится.
	▪ Наверх
Отметили: чупа

24.04.2008, 18:31	# 54
Skalari rude повелитель мыслей Сообщений: 235 Репутация: 387 Статус: Offline Польза: 0	Skalariak, Vodka revolucion. Там вроде русские и, возможно, украинские слова проскакивают.
	▪ Наверх

Имя		Запомнить?
Пароль

24.04.2008, 19:14	# 55
any_key повелитель мыслей Сообщений: 206 Репутация: 233 Статус: Offline Польза: 0	ну раз уж про СТЛМ разговор,то вот,(с)тырено с ласт фм Цитата: Музыкальные влияния и стиль В интервью Томас сказал, что наибольшее музыкальное влияние на него оказал саундтрек Stand By Me, и, сочиняя песни, он смотрит на 50-е и 60-е для вдохновения. Также он отметил большое влияние Nirvana. В одном из ранних интервью Кэлноки упоминал The Drifters и Squirrel Nut Zippers как одни из своих любимых команд. В Somewhere In The Between чувствуется влияние музыки разных народов мира, например, русские мотивы в «Would You Be Impressed».
	▪ Наверх

03.05.2008, 02:23	# 56
zyka_mshelo скасмонавт Сообщений: 2 188 Репутация: 3 369 Статус: Offline Польза: 0	у Kingstown kitchen - kroshka. с балканщиной такое у итальянской около-ска группы Talco много песен "красного" содержания и мотивов, а-ля "Катюша"
	▪ Наверх

03.05.2008, 10:33	# 57
zx14 заслуженный Сообщений: 124 Репутация: 484 Статус: Offline Польза: +1	Сообщение от Emo-Ska-Punker У Catch 22 самый новый альбом - Permanent Revolution имеет отношение к России. Там песни с названиями Desembrist's Song, Alma-Ata, On The Black Sea Да и каждому треку соотнесена какая-то дата 20 века. Типа 1917, 1920... Про что поют - в душе не понимаю, но, если перевести, наверняка что-то про Россию будет. в Википедии написано, что это - концептуальный альбом, посвящённый Льву Троцкому
	▪ Наверх
Отметили: Emo-Ska-Punker

03.05.2008, 11:13	# 58
cheguevaro карлан Сообщений: 4 Репутация: 2 Статус: Offline Польза: 0	Ха, всегда было интересно что поют о нас зарубежные братья, надо будетп ослухать все песни. ЗЫ: наверняка что нибудь про КГБ медведей и балалайки
	▪ Наверх

21.05.2008, 19:28	# 59
Agafon в теме Сообщений: 97 Репутация: 20 Статус: Offline Польза: 0	у немцев Yellow Umbrella на альбоме Stoned-Steady есть офигенный инструментальчик под названием Perestroika
	▪ Наверх

23.05.2008, 01:04	# 60
batiskaff врагам не сдастся Сообщений: 150 Репутация: 282 Статус: Offline Польза: 0	Сообщение от cheguevaro ЗЫ: наверняка что нибудь про КГБ медведей и балалайки нее, про ушанки, матрешку, и водку с блинами))
	▪ Наверх