переводы!

[SKAзочник]

может замутим?! если есть у кого переводы песенок различных групп и направлений,то кидайте очень интересно будет...лично мне плохо знающего английский, ну и другим я думаю тоже!! можно попросить людей неплохо знающих этот самый инглиш,чтобы помогли нам смертным..вот великого и ужасного патрониоса можно попросить!
в свою очередь делюсь с вами вот этой ссылкой http://word-core.nm.ru/ тут правда не ска,но всеже..может будет кому интересно!

[filosof_v_p]

попробовал перевести что-нибудь из своих любимых VGS, вот что получилось

My Soul is Sick
Слезящиеся глаза не могут закрытся
Стены рушатся
В поисках дозы
Поскольку старший брат забрал всю наркоту
Просыпатся в отчаянии
Место назначения неизвестно
Пытайся боротся силой воли
Игнорируя голоса в голове

Иной человек сражается
Не для себя
Женщина плачет
За своих детей

Займи свое место в крысиных бегах
Поставь на это все свои голоса
Отопри свою личность
Что может больше обмануть и истощить

Иной человек сражается
Не для себя
Женщина плачет
За своих детей

Моя душа больна
Моя душа больна
Моя душа больна
Моя душа больна

Они говорят у вас есть голос
И они дают этому голосу быть услышанным
Все эти кричащие годы
Не имея даже сил
Дети идут за детьми
Здесь властвую законы улиц
Скоро кровь будет течь по ним

Иной человек сражается
Не для себя
Женщина плачет
За своих детей

Моя душа больна
Моя душа больна
Моя душа больна
Моя душа больна

Моя душа больна и устала от вас
Моя душа больна и устала от вас
Моя душа больна и устала от вас
Моя душа больна и устала от вас

Иной человек сражается
Не для себя
Женщина плачет
За своих детей

Добавлено через 54 минуты
Band Geek Mafia
Банда в очках с тяжелым взгядом,
Занесут вас в свой черый список
Компьютеризированная, дерзкая элита
Не нуждается в вынюхивании улиц

Приготовят вас и съедят
с следующим за вас скамом
Когда вы задохнетесь нашим черным дымом
Никто вас не спасет

Это "Банд Гик Мафия"!

Ваш фальшивый образ
Виден прямо через вашу гниющую кожу
Только вы одурачены
глупцы, вы одурачены
глупцы, кто думает как вы

Вы исследовуете нас с завистью
Ваш гнев дает нам разрушенья
Мы будем продолжать идти разными путями
До дня, когда снова встретимся

"Банд Гик Мафия" вся сполтилась,
Наблюдая ваше исчезновение,
На вашей могильной плите

Добавлено через 36 минут
Say Goodnight
Что происходит с детьми сегодня
Что-то не так с тем что они говорят?
У каждого есть время, но никто не хочет слушать
Все скрыто дешевой маской
Дети стреляют в детей сегодня в новостях
И если вы спросите меня - я не удивлен
Посмотрите что они создавали, чудовища в пять лет

Плохой Джонни, он сумасшедший
Ты можешь увидеть его проблемы
Не волнуйся, будь счастлив
Сейчас скажи нам что ты видишь
Они не слушают, нет проблем!
Выращен обществом
Совсем как я!

Продолжайте стелить неизбежность
И они последуют вашей заурядности
Расскажите детям сказку на ночь о том какой должна быть жизнь
В то время как вы принимате ее со сломанными руками
И своя правда не даст свободы
Поднимите сопротивление
Уличить мир чтобы быть собой!

Вы готовы к падению?
Когда вы не готовы для всего мира
Вы думаете у вас есть все!

[filosof_v_p]

Mighty Mighty Bosstones - "Devil's Night Out"

Дьяволишник

Вспоминаешь эту ночь? Это предстает так отчетливо
Тогда он вернулся и я был счастлив - он здесь
Три долгих года, миллионы кружек пива
И вот дьявол снова здесь - так что девочки вытирайте слезы
В его любимом клубе, в его любимом месте
Я видел дьявола, остромысые ботинки на его ногах
Порк-пай шляпа на его голове, он был задающим бит
И группа играла мчась на отрыв, когда он кричал
"Задайте жару!"

Так вот, дьявол пил и танцевал поднимая шторм
Группа была так горяча, что даже мое пиво согрелось -
Как только я подумал взять его чтобы охладится
Злые ублюдки кричали "Спалите это место до тла!"
Они не знали что будет если дьявол даст им по роже
Не смогли допить ящик, обстоятельства не важны
Не умение кататься на скейтборде - это вымотало
Больше всего - у них нет яиц и они не знали как раскачиваться

Добавлено через 43 секунды
http://www.youtube.com/watch?v=9outc_g722k