Уловка-22 / Catch 22 (1970)

[bardtale]

Уловка-22 / Catch 22 (1970) DVDRip



Название: Уловка-22
Оригинальное название: Catch 22
Год: 1970
Страна: США
Жанр: Комедия
По роману: Джозефа Хеллера "Уловка-22"
Перевод: Профессиональный
Режиссер: Майк Николс /Mike Nichols
Актеры: Алан Аркин, Мартин Болсам, Ричард Бенджамин, Арт Гарфанкель, Джек Гилфорд, Энтони Перкинс, Мартин Шин, Джон Войт, Орсон Уэллс, Бак Хенри, Боб Ньюхарт, Боб Балабан
Изумительно снятая картина, постепенно превращающаяся из калейдоскопа анекдотов в трагическую историю о бесчеловечности войны и бессилии "маленького человека".
Фильм лауреата "Оскара", режиссера Майка Николса ("Клетка для пташек", "Ревность", "Выпускник"), поставленный по знаменитому роману Джозефа Хеллера о войне и всем, что она на самом деле значит для обычного человека. Блестящий антивоенный гротеск - один из редких примеров чрезвычайно удачной экранизации великолепного литературного произведения.
Уловка-22 - парадокс, согласно которому человек превращается в жертву независимо от того, какой выбор он сделает в том или ином случае. Термин приобрел большую популярность после публикации Джозефом Хеллером одноименного антивоенного романа-памфлета, посвященного судьбе военного летчика капитана Иосарьяна.
Главный герой книги служит в бомбардировочном полке ВВС США во время Второй мировой войны. Иосарьян стремится к тому, чтобы его комиссовали по медицинским показаниям. Однако, что бы он ни предпринял, добиться желаемой цели у него не получается. Пример - сумасшествие. Вряд ли абсолютно здоровый человек захочет совершать опасные для жизни боевые вылеты. Но уловка-22 в том и заключается, что комиссовать сумасшедшего можно только по его личному заявлению, а заявление с целью избежать боевых вылетов есть бесспорный признак здравого ума.

Файл:
Качество: DVDRip
Видео: 704x288 (2.44:1), DivX 5.0.5, 25 fps, 1467 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Звук: 48 kHz,AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg
Размер: 699.62 Mb + 697.46 Mb
Продолжительность: 00:50:48.719 + 01:05:32.760

http://www.imdb.com/title/tt0065528/

Links..........:

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

[under5s]

Не силён в английском, но в большинстве литературных переводов название книги "Поправка-22" и я считаю это более правильным, т.к. в военных документах не может быть слова "уловка"... А ведь именно в документе этом и вся соль...

[KellerKind]

а военные документы тут не причем, catch 22 это своего рода поговорка/фразеологизм, армия или не армия имхо не важно

[dRon]

читал, но не смотрел...стОит?

[cockney]

Сообщение от under5s

Не силён в английском, но в большинстве литературных переводов название книги "Поправка-22" и я считаю это более правильным, т.к. в военных документах не может быть слова "уловка"... А ведь именно в документе этом и вся соль...

Поправка препоганый перевод. Ищите Уловку.
Соль-то как раз не в документе-поправке, а в наебке, которую он содержит. Поэтому перевод уловка более, чем уместен.

Сообщение от KellerKind

а военные документы тут не причем, catch 22 это своего рода поговорка/фразеологизм, армия или не армия имхо не важно

сейчас да. Но ноги-то откуда растут?

[under5s]

Сообщение от Fahey

Соль-то как раз не в документе-поправке, а в наебке, которую он содержит. Поэтому перевод уловка более, чем уместен.

В принципе, согласен, но всё равно соль в "Поправке", которая в итоге превратилась в "Уловку".

[cockney]

under5s, а я не согласен) поправка она и остается поправкой. Ни во что она не превращалась. Она заключает в себе уловку, о которой повествует роман.
Это же не документалистика Фильм о наебательстве, поэтому уловка лучшее, что можно тут придумать.
В конце концов, сам Хеллер пишет catch, а не amendment (или как оно там? Юриспруденция не мой конёк).

[under5s]

Сообщение от Fahey

Она заключает в себе уловку

Это я и хотел сказать
В общем ты прав, но когда читаешь книгу, мне кажется странно читать про Уловку, как-то так...

[Обезьяна Космонав]

Очень здоровский фильм, местами очень смешно)))

[jeromi]

мне тоже кажется что правильно уловка

Добавлено через 1 минуту
но книга помоему лучше=)

[Panzer]

у Catch 22 альбом ахуенный есть, Alone In The Crowd называется)))

[neverman]

Сообщение от ProSKA

у Catch 22 альбом ахуенный есть, Alone In The Crowd называется)))

АХУЕТЬ

[LatchKey]

Сообщение от ProSKA

у Catch 22 альбом ахуенный есть, Alone In The Crowd называется

по секрету тебе скажу - это даже не самый ахуенный альбом у Catch 22

[Panzer]

Staring At The Sun, нихуя, САМЫЙ!!!

[psyjah]

Сообщение от jeromi

но книга помоему лучше=)

почти всегда книги лучше фильмов)

[Guri4]

Сообщение от bardtale

один из редких примеров чрезвычайно удачной экранизации великолепного литературного произведения.

пиздёж и провокация!
60% книги там нету

[Петух]

книга охрененская, читая ее, я думал такое не возможно экранизировать)

[фрустрация Гэтсби]

а кто смотрел, скажите, там в конце чо, прям такой адовый экшн, как в книжке. фильм-то старый, на пленку снимался, наверное