Главная | Регистрация | Пользователи | Календарь | Афиша | Сообщения за день | Всё прочитано | Поиск |
22.10.2006, 00:27 | # 69 |
Капитан Баржа
Сообщений: 483
Репутация: 210
Статус: Offline
Польза: +1 |
toSKAna, если верить переводчикам,то да))))
любой язык мира никогда не находится в статике!он постоянно изменяется и дополняется,как то:жаргонизмы,идиомы,новые словосочетания и т.д.!!! нам как не носителям испанского и даже не живущим там,невозможно это всё отслеживать и успевать изменять в электронных базах данных))))) но El Hombre Resaka Baila Ska переводится точно как я написал выше! |
▪ Наверх |
28.10.2006, 18:32 | # 71 |
Маленькая алко-фея
Сообщений: 2 317
Репутация: 2 021
Статус: Offline
Польза: +1 |
О переводах:недавно на баррикадной много узнал о переводах группы рамштайн-какойто малолетний пьяный металист спел нам пол альбома рамштайна,сначала на немецком,а потом на русском,мы его не проганяли ибо было интересно-какого же размера всётаки мозги у рамштайновцев...сделали вымод что гдето между кошачими мозгами и мозгами лягушки
|
▪ Наверх |
30.10.2006, 20:15 | # 72 |
Капитан Баржа
Сообщений: 483
Репутация: 210
Статус: Offline
Польза: 0 |
Сообщение от Pan_zagloba
сделали вымод что гдето между кошачими мозгами и мозгами лягушки
<Throyanec> долго думали - чего котенку в организме не хватает, если оно ест полиэтилен <Throyanec> решили, что мозгов.. |
▪ Наверх |
13.04.2007, 23:15 | # 78 |
зевака
Сообщений: 33
Репутация: 48
Статус: Offline
Польза: 0 |
Сообщение от the
Наверное,многие слышали планета эскориа ска-пэ.А кто-нибудь знает,что означает название песни Mosca cojonera?
"mosca" ("муха") – присутствие мухи в непосредственной близости всегда подбешивает, а "cojonera", видимо, от "tocar los cojones", что приблизительно значит "трахать мозг","доёбывать". Итого: La Mosca Cojonera = Назойливая Муха 8) |
▪ Наверх |
|
|